山甫还峡石有怀书寄

宋代 • 舒岳祥

静者一为别，谁将幽抱同。
行诗求谷友，买纸嘱溪翁。
数点淡云树，一行遥海鸿。
莫因寻薯蓣，深入万山丛。

译文：

有一位恬淡安静的友人啊，自从我们分别之后，还有谁能和我怀有一样的幽情雅趣呢。

我边走边吟诗，希望能在这山谷之中寻到和我志同道合的朋友；我买了纸张，还嘱托溪边的老翁帮忙传递信件。

远望过去，几缕淡淡的云朵缭绕在树木之间，海面上一行鸿雁正缓缓地飞翔着。

我心里一直牵挂着你啊，朋友，你可千万别因为去山里寻找薯蓣，就深入那重重的山峦之中呀，我怕你遭遇危险。