十三日即事

宋代 • 舒岳祥

蒿欺菊丛瘦，蔓压橘枝低。
应俗精神减，伤时梦寐迷。
欹眠中夜鴈，薄饭午时鸡。
咄咄真堪怪，秋深杜宇啼。

译文：

野草肆意生长，欺压得菊花丛显得那么瘦弱；藤蔓疯狂蔓延，把橘子树枝都压低了头。

为了迎合世俗的种种事务，我精神大不如前；忧虑着当下的时势，连做梦都迷迷糊糊。

半夜时分，我斜躺着难以入眠，只听到大雁飞过的声音；到了午时，鸡群也开始觅食，而我也只能简单地吃点薄饭。

真让人感到奇怪啊，都到了深秋时节，杜鹃鸟却还在啼叫。