借正仲韻賦牡丹

宋代 • 舒嶽祥

洛陽宮苑地，幻出幾花身。
豔色宜當午，開時惜殿春。
管絃非舊國，風雨易愁人。
同是多情客，相逢說夢因。

譯文：

在那曾經繁華的洛陽宮苑之地，彷彿奇幻般地綻放出了許多牡丹花的身影。

它們那豔麗的色澤，最適合在正午時分的陽光下展現，然而它們開放的時候，卻讓人惋惜這已經是暮春時節了。

此時奏響的管絃樂聲，已不是舊時國度裏的那種盛世之音，風雨交加的景象更是容易勾起人的愁緒。

我們同樣都是多情之人，相逢之後便開始訴說着如夢一般的過往緣由。