秋日山居好十首 其九

宋代 • 舒嶽祥

秋日山居好，疎明入畫峯。
獵憐依寺鹿，樵護倚祠松。
鴈起西風笛，人居夕照舂。
東山久不到，勝具一枝筇。

譯文：

秋天住在山裏真是太好了，那稀疏明朗的山峯就像一幅美麗的畫卷。
獵人看到那些棲息在寺廟附近的鹿，都會心生憐憫而不去獵殺；樵夫也會保護那倚靠在祠堂旁的松樹，不會去砍伐。
西風中傳來悠揚的笛聲，大雁在笛聲中展翅飛翔；人們在夕陽的餘暉中舂米勞作。
我已經很久沒有去東山了，其實我出門遊玩的裝備很簡單，有一根竹杖就足夠了。