次韻答陳用之王奕世袁明覆三子和篇

宋代 • 舒嶽祥

藥留殘焙火，枕避近溪風。
意澹琴三疊，人和酒一中。
自遭兵禍後，已覺世緣空。
安得飄然去，茅廬海上峯。

譯文：

還留着一些沒燒完的藥在焙火裏，睡覺的枕頭特意避開靠近溪水的風，怕那寒涼的風讓自己身體不適。

我心境淡泊，隨意地彈奏着琴曲，反覆彈了三疊，友人和諧相伴，大家一起小酌了一番。

自從遭遇兵禍之後，我已然覺得這世間的緣分、俗事都變得虛幻不實了。

怎樣才能瀟灑地離去啊，到那海邊山峯上去，搭建一座簡陋的茅屋，遠離這塵世紛擾，過着自在的生活。