次韵答陈用之王奕世袁明复三子和篇

宋代 • 舒岳祥

药留残焙火，枕避近溪风。
意澹琴三叠，人和酒一中。
自遭兵祸后，已觉世缘空。
安得飘然去，茅庐海上峰。

译文：

还留着一些没烧完的药在焙火里，睡觉的枕头特意避开靠近溪水的风，怕那寒凉的风让自己身体不适。

我心境淡泊，随意地弹奏着琴曲，反复弹了三叠，友人和谐相伴，大家一起小酌了一番。

自从遭遇兵祸之后，我已然觉得这世间的缘分、俗事都变得虚幻不实了。

怎样才能潇洒地离去啊，到那海边山峰上去，搭建一座简陋的茅屋，远离这尘世纷扰，过着自在的生活。