次韻酬正仲見和並貽用之

宋代 • 舒嶽祥

世事多眉皺，綀衣覺鼻酸。
老懷呼子寫，瘦影引孫看。
爾健心無事，吾貧骨帶寒。
一樽江上別，露氣夜來漙。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

這世間的事情啊，常常讓人眉頭緊皺，我穿着粗布衣裳，心裏一陣酸楚。
我這年老的情懷，只能呼喚兒子來幫我抒寫；我那清瘦的身影，引得小孫子好奇地打量。
你身體康健，心裏也沒什麼煩心事；而我生活貧困，連骨頭都透着寒意。
我們在江邊舉杯作別，夜晚的露水濃重，溼漉漉地瀰漫在四周。