自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其二

宋代 • 舒嶽祥

田頭車水婦，挽水要流通。
烏帽掀炎日，青裙鼓晚風。
翻翻循故步，踏踏似虛空。
聽取勞歌意，生身莫嫁農。

譯文：

在田頭踩水車灌溉農田的婦女，她努力地踩動水車，想要讓水順暢地流淌到田裏。

炎炎烈日之下，她頭上那頂烏帽被高高掀起，身上的青布裙子在晚風中鼓動。

她的雙腳不停地上下翻動，按照以往熟悉的步子重複着動作，那一下下踩踏的聲響，彷彿踏在虛空中一般單調又機械。

聽她唱出那飽含辛勞的歌謠，歌裏傳達的意思是：女子啊，這輩子可千萬別嫁給農夫，嫁給農夫就得跟着一起受這無盡的勞苦了。