自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二

宋代 • 舒岳祥

田头车水妇，挽水要流通。
乌帽掀炎日，青裙鼓晚风。
翻翻循故步，踏踏似虚空。
听取劳歌意，生身莫嫁农。

译文：

在田头踩水车灌溉农田的妇女，她努力地踩动水车，想要让水顺畅地流淌到田里。

炎炎烈日之下，她头上那顶乌帽被高高掀起，身上的青布裙子在晚风中鼓动。

她的双脚不停地上下翻动，按照以往熟悉的步子重复着动作，那一下下踩踏的声响，仿佛踏在虚空中一般单调又机械。

听她唱出那饱含辛劳的歌谣，歌里传达的意思是：女子啊，这辈子可千万别嫁给农夫，嫁给农夫就得跟着一起受这无尽的劳苦了。