题正仲真游园

宋代 • 舒岳祥

借问真游趣，华胥路不赊。
青黄随涧柳，红白任岩花。
适意弦歌鸟，无私鼓吹蛙。
秋风榛子熟，撒雹散林鸦。

译文：

我忍不住询问这真游园的乐趣究竟如何，感觉它就像传说中黄帝梦游的华胥国一样，离尘俗的距离并不遥远。

看那山涧旁的柳树，叶子或青或黄，随着季节自然地变换色彩；岩石边的花朵，或红或白，自由自在地绽放着，全然不受外界的约束。

那枝头的鸟儿欢快地歌唱，仿佛它们的歌声都是发自内心的快意；池塘里的青蛙不知疲倦地鸣叫，就好像在无私地为这园子演奏着动人的乐曲。

到了秋风起的时候，榛子成熟了，一个个从枝头掉落，就像冰雹一般砸落下来，惊得林间的乌鸦四处飞散。