牡丹

宋代 • 舒嶽祥

東風常帶三分冷，春日自有一種香。
百花合和不可揀，中人如酒令人狂。
馬塍賣花只貪早，野翁自愛開遲好。
看花不可見花心，爛熳開時春已老。
梢頭繭栗幻柈杅，有許包藏費天巧。
自攜尊酒醉花陰，偃仰鹿皮聽語少。

譯文：

東風吹來時，常常還帶着三分寒意，春天的日子裏，牡丹自然散發着獨特的芳香。

衆多花朵的香氣混合在一起，讓人難以分辨出牡丹的獨特芬芳，那濃郁的花香薰染着人，就好像喝了美酒一樣，令人陶醉而癡狂。

馬塍那裏賣花的人只貪圖趕早賣花賺錢，而我這山野老翁卻偏偏喜愛牡丹開放得晚一些更好。

觀賞牡丹可不能只看那花心，當花朵爛漫盛開的時候，春天其實已經快要過去了。

牡丹枝頭起初那如繭似栗般的花苞，就像神奇地幻化成了盤中杯盞，其中不知蘊藏了多少上天的精巧構思。

我獨自帶着酒樽，在花陰下自斟自飲，沉醉其中，隨意地躺在鹿皮上，靜靜地聽着周圍的話語聲也覺得很少了。