牡丹

宋代 • 舒岳祥

东风常带三分冷，春日自有一种香。
百花合和不可拣，中人如酒令人狂。
马塍卖花只贪早，野翁自爱开迟好。
看花不可见花心，烂熳开时春已老。
梢头茧栗幻柈杅，有许包藏费天巧。
自携尊酒醉花阴，偃仰鹿皮听语少。

译文：

东风吹来时，常常还带着三分寒意，春天的日子里，牡丹自然散发着独特的芳香。

众多花朵的香气混合在一起，让人难以分辨出牡丹的独特芬芳，那浓郁的花香熏染着人，就好像喝了美酒一样，令人陶醉而痴狂。

马塍那里卖花的人只贪图赶早卖花赚钱，而我这山野老翁却偏偏喜爱牡丹开放得晚一些更好。

观赏牡丹可不能只看那花心，当花朵烂漫盛开的时候，春天其实已经快要过去了。

牡丹枝头起初那如茧似栗般的花苞，就像神奇地幻化成了盘中杯盏，其中不知蕴藏了多少上天的精巧构思。

我独自带着酒樽，在花阴下自斟自饮，沉醉其中，随意地躺在鹿皮上，静静地听着周围的话语声也觉得很少了。