次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白

宋代 • 舒岳祥

杉棚已绝笔，复得云锦书。
况当既望后，一镜悬空虚。
恍然玉堂上，乘鹤来须臾。
君健胜我健，我臞甚君臞。
人事有离合，尺牍莫相疎。
老骥不忘骋，老耕不忘畬。
笔砚易干涩，时时要喣濡。
井汲去泥鲋，清冽用有余。
自君之往矣，我怀久不舒。
久闻畬斋君，插架富名都。
欲往䴔䴖市，读书借其居。
我曾见其文，鼎脔出帅初。
何年澂斋老，道我问其途。

译文：

之前在杉棚下挥笔的情景已然成为过去，如今又收到了你那如彩云般绚丽、珍贵的书信。
况且此时正值农历十六之后，一轮明月高悬在空荡荡的天空。
恍惚间，就好像你在华丽的殿堂之上，乘鹤瞬间来到了我眼前。
你比我更为康健，而我比你还要清瘦。
人世间的聚散离合本就无常，可千万不要疏于书信往来啊。
就像老骥不忘驰骋，老农不忘开垦新田。
笔砚容易变得干涩，需要时不时地滋润。
从井里打水可以除去那些泥沼里的小鱼，得到的清泉清澈甘冽，使用起来绰绰有余。
自从你离开之后，我的心怀长久以来都无法舒畅。
早就听闻畬斋陈贵白先生，他家中书架上堆满了著名的典籍。
我想去䴔䴖市，到他那里借住读书。
我曾经读过他的文章，那精妙的文辞就如同从帅初先生那里传承而来的美味肉块。
多年前澂斋老人，还问起我去拜访他的路途呢。