十蟲吟 其四

宋代 • 舒嶽祥

蟲有搗米叔，善跳如舂穀。
偶與屋上塵，墮地豈好觸。
兒童仰置之，反弓奮腰腹。
欲行復遭抑，屢作不能伏。
非汝懶於舂，其力有不足。

譯文：

有一種蟲子叫搗米叔，它特別善於跳躍，就好像在舂穀一樣。
偶然間，它和屋上掉落的灰塵一起掉到了地上，這可不是它樂意碰到的情況。
孩子們把它抓起來，仰着放置在地上，它就像拉滿反弓一樣奮力地扭動腰腹想要跳起來。
它想要行動卻又一次次被壓制，多次嘗試跳躍卻始終不能如願。
這可不是你舂米偷懶呀，而是你的力氣實在不夠呢。