十虫吟 其四

宋代 • 舒岳祥

虫有捣米叔，善跳如舂谷。
偶与屋上尘，堕地岂好触。
儿童仰置之，反弓奋腰腹。
欲行复遭抑，屡作不能伏。
非汝懒于舂，其力有不足。

译文：

有一种虫子叫捣米叔，它特别善于跳跃，就好像在舂谷一样。
偶然间，它和屋上掉落的灰尘一起掉到了地上，这可不是它乐意碰到的情况。
孩子们把它抓起来，仰着放置在地上，它就像拉满反弓一样奋力地扭动腰腹想要跳起来。
它想要行动却又一次次被压制，多次尝试跳跃却始终不能如愿。
这可不是你舂米偷懒呀，而是你的力气实在不够呢。