停雲詩 其一

宋代 • 舒嶽祥

我懷同人，如暵望雨。
天地崩裂，干戈間阻。
陳編孤哦，槁梧自撫。
思而不見，援桂延佇。

譯文：

我心中思念着志同道合的友人，就好像久旱的大地盼望着甘霖。

如今這天地彷彿都要崩裂一般，戰火紛飛，讓我們彼此之間音信阻隔、難以相見。

我獨自對着陳舊的書籍吟誦詩文，撫弄着那乾枯的梧桐樹。

我苦苦思念着友人，卻始終無法相見，只能手攀着桂樹枝條，長久地站立凝望，盼望着能見到他們的身影。