停云诗 其一

宋代 • 舒岳祥

我怀同人，如暵望雨。
天地崩裂，干戈间阻。
陈编孤哦，槁梧自抚。
思而不见，援桂延伫。

译文：

我心中思念着志同道合的友人，就好像久旱的大地盼望着甘霖。

如今这天地仿佛都要崩裂一般，战火纷飞，让我们彼此之间音信阻隔、难以相见。

我独自对着陈旧的书籍吟诵诗文，抚弄着那干枯的梧桐树。

我苦苦思念着友人，却始终无法相见，只能手攀着桂树枝条，长久地站立凝望，盼望着能见到他们的身影。