幽興

宋代 • 真山民

不賦千鍾賦一簞，天公有意養癡頑。
書猶能看未曾老，詩亦莫吟方是閒。
寬著庭除貪貯月，少栽竹樹要觀山。
空階兩日無行跡，又上苔花幾點斑。

譯文：

我不去追求那千鐘的俸祿，只安於一簞食的清苦生活，大概是老天爺有意讓我保持這份癡傻愚頑的性情吧。

所幸我還能讀書識字，說明還不算太老；若不再去吟詩遣興，那纔算是真正的清閒自在了。

我把庭院拓寬一些，就是爲了盡情地收納那皎潔的月光；少栽種些竹子樹木，是爲了能毫無遮擋地觀賞遠處的山巒。

空蕩蕩的臺階已經兩天沒有人走過了，臺階上又長出了幾點斑斑的苔花。