山人家

宋代 • 真山民

片雲隔斷嶂西峯，三兩山花屋角紅。
幾畝桑麻春社後，數家雞犬夕陽中。
拾薪澗底青裙婦，倚杖簷間白髮翁。
我亦願來同隠者，種桃早晚趁東風。

譯文：

一片雲彩把那屏障般的西峯給隔開了，在房屋的角落處，三兩朵山花正綻放着鮮豔的紅色。

春社祭祀活動結束後，幾畝桑田和麻地充滿生機。夕陽的餘暉裏，數戶人家的雞犬在自在地活動。

山澗底下，一位穿着青裙的婦女正在撿拾柴薪；屋檐下，一位白髮蒼蒼的老翁正拄着柺杖站着。

我也希望來到這裏，和這些隱居的人一起生活，趁着東風正好的時候去種桃樹。