山人家

宋代 • 真山民

片云隔断嶂西峰，三两山花屋角红。
几亩桑麻春社后，数家鸡犬夕阳中。
拾薪涧底青裙妇，倚杖簷间白发翁。
我亦愿来同隠者，种桃早晚趁东风。

译文：

一片云彩把那屏障般的西峰给隔开了，在房屋的角落处，三两朵山花正绽放着鲜艳的红色。

春社祭祀活动结束后，几亩桑田和麻地充满生机。夕阳的余晖里，数户人家的鸡犬在自在地活动。

山涧底下，一位穿着青裙的妇女正在捡拾柴薪；屋檐下，一位白发苍苍的老翁正拄着拐杖站着。

我也希望来到这里，和这些隐居的人一起生活，趁着东风正好的时候去种桃树。