泊舟嚴灘

宋代 • 真山民

天色微茫入暝鍾，嚴陵灘上系孤篷。
水禽與我共明月，蘆葉同誰吟晚風。
隔浦人家漁火外，滿江愁思笛聲中。
雲開休望飛鴻影，身即天涯一斷鴻。

譯文：

天色漸漸昏暗，蒼茫一片，晚鐘悠悠響起。我把小船停泊在了嚴陵灘畔，孤零零的船篷在江畔顯得格外寂寥。

水面上的水鳥和我一同沐浴着這皎潔的明月，那在晚風中沙沙作響的蘆葉，又能和誰一起吟詠這晚風呢？

隔着江水，能看到人家的點點漁火在遠處閃爍。滿江都是我那濃濃的愁緒，彷彿都融入了那悠揚的笛聲之中。

就算雲開霧散，也別再去眺望那飛鴻的影子了，因爲我自己就像是漂泊在天涯的一隻失羣孤雁啊。