牽牛花

宋代 • 趙與滂

西風樵子谷，藤蔓絡柴關。
名在星河上，花開曉露間。
秋空同碧色，曉日轉紅顏。
若掛青松頂，翛然不可攀。

譯文：

在秋風颯颯的山谷裏，有個打柴人常來的地方，牽牛的藤蔓纏繞在柴門上。
它的名字和天上的牽牛星一樣，閃耀在星河之中，而它的花朵則在清晨的露珠裏綻放。
秋天的天空湛藍湛藍的，和牽牛花的顏色相互映襯，清晨的陽光灑在花朵上，讓它的顏色變得愈發鮮豔，如同美人泛紅的臉龐。
要是這牽牛花能攀附在高高的青松頂上，那它一定會顯得那麼超凡脫俗，讓人難以靠近和採摘。