雲巖

宋代 • 程元嶽

直上雲嚴絕頂峯，始知塵世有仙蹤。
懸崖蘚潤經年雨，滿地花飄昨夜風。
日月往來蒼翠杪，煙霞舒捲畫圖中。
瓊臺禮罷笙簫歇，萬壑松聲自羽宮。

譯文：

我徑直朝着雲巖那高聳入雲的絕頂峯攀登而上，到達山頂之後，才真切地知曉在這凡俗世間竟真的有仙人留下的蹤跡。

那陡峭的懸崖上，苔蘚溼漉漉的，彷彿是經歷了常年不斷的細雨潤澤；地面上滿是飄落的花瓣，想必是昨夜的風將它們從枝頭吹落。

太陽和月亮在那蒼翠的樹梢間交替出現又落下，彷彿在不斷地往來穿梭；如煙似霞的雲霧時而舒展時而捲曲，就如同是一幅絕美的畫卷呈現在眼前。

在那如同仙境般的瓊臺完成了祭祀的禮儀之後，悠揚的笙簫聲漸漸停歇，此時，千萬道山谷中傳來的松樹的風聲，就好像是在自然地演奏着美妙的音樂。