云岩

宋代 • 程元岳

直上云严绝顶峰，始知尘世有仙踪。
悬崖藓润经年雨，满地花飘昨夜风。
日月往来苍翠杪，烟霞舒卷画图中。
琼台礼罢笙箫歇，万壑松声自羽宫。

译文：

我径直朝着云岩那高耸入云的绝顶峰攀登而上，到达山顶之后，才真切地知晓在这凡俗世间竟真的有仙人留下的踪迹。

那陡峭的悬崖上，苔藓湿漉漉的，仿佛是经历了常年不断的细雨润泽；地面上满是飘落的花瓣，想必是昨夜的风将它们从枝头吹落。

太阳和月亮在那苍翠的树梢间交替出现又落下，仿佛在不断地往来穿梭；如烟似霞的云雾时而舒展时而卷曲，就如同是一幅绝美的画卷呈现在眼前。

在那如同仙境般的琼台完成了祭祀的礼仪之后，悠扬的笙箫声渐渐停歇，此时，千万道山谷中传来的松树的风声，就好像是在自然地演奏着美妙的音乐。