天柱

宋代 • 謝章

鶑花婉娩天，晴空落紅雨。
千里賦遠遊，山水無重數。
武夷天下甲，清絕多奇趣。
名峯三十六，一一拱天柱。
隔岸分西東，回首時一顧。
孤高自特立，不肯相朋附。
溪流走其下，縈紆溢清泚。
荒煙鎖寒碧，晴嵐滴空翠。
曲曲深復深，行行止且止。
時聞欵乃歌，恍入桃源路。
山禽相應答，嶺雲自吞吐。
此境非人寰，蔚爲神仙所。
我欲深窮□，白鷗沒星渚。

譯文：

在那鶯啼花開、景色柔美婉約的時節，晴朗的天空中，花瓣像紅雨一般飄落。我懷揣着豪情，踏上千裏遠遊的征程，一路上的山水多得數也數不清。

武夷山被譽爲天下第一奇山，它清幽至極，充滿了奇妙的意趣。那裏有三十六座著名的山峯，一座挨着一座，就像衆星拱月般環繞着天柱峯。從對岸看過去，山峯東西分佈，我時不時回頭眺望。

天柱峯孤高挺拔，獨自傲然挺立，彷彿不願意與其他山峯相互攀附結交。山腳下，溪流潺潺流淌，河水曲折蜿蜒，泛着清澈的波光。山間荒煙瀰漫，鎖住了那一片寒冷的碧綠；晴朗的山間霧氣，似乎能滴下空靈的翠色。

溪流彎彎曲曲，越往深處越顯得深邃；我走走停停，沉醉在這美景之中。不時能聽到划船的船伕唱起悠揚的漁歌，恍惚間，我彷彿走進了陶淵明筆下的桃花源。山間的鳥兒相互啼叫應答，嶺上的雲朵自在地翻騰吞吐。

這樣的境界簡直不像是人間，分明是神仙居住的地方啊。我真想深入探尋這其中的奧祕，可此時，只見白色的鷗鳥向遠處的星渚飛去，漸漸消失不見。