芷溪園

宋代 • 侯畐

行吟溪上園，幽思與詩便。
藤附多年樹，苔生廢井泉。
瘦梅鋤月種，蔓菊就籬編。
更有三間屋，重茅蓋竹椽。

譯文：

我在溪邊的園子裏邊走邊吟詩，這份清幽的思緒正適合用來創作詩篇。

那藤蔓緊緊地纏繞在生長多年的大樹上，廢棄的井泉周邊已經佈滿了青苔。

我趁着月色，小心地鋤土種下那清瘦的梅花；又把蔓延生長的菊花順着籬笆編織成一道花牆。

園子裏還有三間小屋，屋頂是用厚厚的茅草覆蓋着，屋椽則是用竹子搭建而成。