偈頌一百一十七首 其五一

宋代 • 釋紹曇

萬金包裹爛泥團，不惜當場撮弄看。
敗闕遭人窺覷了，末梢依舊被渠瞞。

譯文：

這首詩以一種獨特的比喻和情境來表達某種哲理，下面是它的現代漢語譯文：

那看起來像是用萬金精心包裹起來的東西，實際上不過是一團爛泥罷了。可人們卻毫不吝惜地在衆人面前擺弄、展示它。

結果呢，它的那些破綻和不足都被別人瞧得清清楚楚了。到了最後，人們依舊還是被它給矇蔽了。

從佛教偈頌的角度推測，這裏的“萬金包裹爛泥團”可能象徵着那些外表華麗、看似珍貴，但實際上沒有實質價值的事物或觀念。人們常常會被表象所迷惑，即便發現了其中的問題，還是容易繼續陷入被其矇蔽的狀態。