偈颂一百一十七首 其五一

宋代 • 释绍昙

万金包裹烂泥团，不惜当场撮弄看。
败阙遭人窥觑了，末梢依旧被渠瞒。

译文：

这首诗以一种独特的比喻和情境来表达某种哲理，下面是它的现代汉语译文：

那看起来像是用万金精心包裹起来的东西，实际上不过是一团烂泥罢了。可人们却毫不吝惜地在众人面前摆弄、展示它。

结果呢，它的那些破绽和不足都被别人瞧得清清楚楚了。到了最后，人们依旧还是被它给蒙蔽了。

从佛教偈颂的角度推测，这里的“万金包裹烂泥团”可能象征着那些外表华丽、看似珍贵，但实际上没有实质价值的事物或观念。人们常常会被表象所迷惑，即便发现了其中的问题，还是容易继续陷入被其蒙蔽的状态。