偈颂一百一十七首 其三○

宋代 • 释绍昙

书载五云，绣添一线。
剥尽群阴，天心复见。
惟有龟毛拂，今古无迁变。
松根石上笑谈空，切忌随他语脉转。

译文：

这是一首蕴含禅意的偈颂诗，下面是它的现代汉语翻译：

书籍上记载着祥瑞的五云之景，刺绣时又增添了一丝细线（在古代，冬至后日长一线，这里可能暗示时令变化或时光流转）。把所有的阴暗都剥除殆尽，那天地间的真心就又重新显现出来。

只有那如龟毛般虚幻却又象征着某种至道的拂子，从古至今都不曾有过变迁。在松树根旁、石头之上笑着谈论这世间的空幻之理，千万要注意，不要随着他人话语的脉络而盲目转动自己的思想。