偈頌一百零四首 其五三

籜包角黍,茶點菖蒲。 香浮毛孔,清透肌膚。 肱枕藜牀心醉月,驅邪何用掛神符。 汨羅人去遠,還有獨醒無。

這雖是一首偈頌,但充滿了生活情趣和對傳統節日的感悟,以下是翻譯成的現代漢語: 用竹筍殼包裹着角黍(也就是糉子),再用菖蒲來煮茶品嚐。那糉子和菖蒲茶的香氣,彷彿能透過毛孔,沁入身體,讓整個人從肌膚到內心都感到清爽。 我把胳膊枕在藜草編成的牀上,心沉醉在這明月之下。在這樣美好的時光裏,又何須掛上神符來驅邪呢。 當年投汨羅江的屈原已經遠去很久了,如今這世上,還有像他那樣獨守清醒的人嗎?
评论
加载中...
關於作者

釋紹曇(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住慶元府佛隴□□禪寺。景定元年(一二六○),住平江府法華禪寺。五年,住慶元府雪竇資聖禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住慶元府瑞巖山開善禪寺。元成宗元貞三年卒。有《希叟紹曇禪師語錄》一卷、《希叟紹曇禪師廣錄》七卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附居徑《拜呈日本國栗棘庵諸位尊屬禪師》。 釋紹曇詩,以輯自《語錄》《廣錄》者及其中單編之偈頌編爲六卷,輯自他書者附於卷末。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序