偈頌一百零四首 其五三

宋代 • 釋紹曇

籜包角黍，茶點菖蒲。
香浮毛孔，清透肌膚。
肱枕藜牀心醉月，驅邪何用掛神符。
汨羅人去遠，還有獨醒無。

譯文：

這雖是一首偈頌，但充滿了生活情趣和對傳統節日的感悟，以下是翻譯成的現代漢語：

用竹筍殼包裹着角黍（也就是糉子），再用菖蒲來煮茶品嚐。那糉子和菖蒲茶的香氣，彷彿能透過毛孔，沁入身體，讓整個人從肌膚到內心都感到清爽。

我把胳膊枕在藜草編成的牀上，心沉醉在這明月之下。在這樣美好的時光裏，又何須掛上神符來驅邪呢。

當年投汨羅江的屈原已經遠去很久了，如今這世上，還有像他那樣獨守清醒的人嗎？