偈颂一百零四首 其五三

宋代 • 释绍昙

箨包角黍，茶点菖蒲。
香浮毛孔，清透肌肤。
肱枕藜床心醉月，驱邪何用挂神符。
汨罗人去远，还有独醒无。

译文：

这虽是一首偈颂，但充满了生活情趣和对传统节日的感悟，以下是翻译成的现代汉语：

用竹笋壳包裹着角黍（也就是粽子），再用菖蒲来煮茶品尝。那粽子和菖蒲茶的香气，仿佛能透过毛孔，沁入身体，让整个人从肌肤到内心都感到清爽。

我把胳膊枕在藜草编成的床上，心沉醉在这明月之下。在这样美好的时光里，又何须挂上神符来驱邪呢。

当年投汨罗江的屈原已经远去很久了，如今这世上，还有像他那样独守清醒的人吗？