偈颂一百零四首 其五一

宋代 • 释绍昙

一口吸西江，赤土涂牛奶。
荡尽圣凡情，犹欠这一解。
丹霞马祖，眼见如盲，灵照庞婆，口说如哑。
蓦劄相逢露一机，惊翻岩瀑苍龙挂。
虽然斫额望乡关，前头大有路在。

译文：

这首偈颂是充满禅意的内容，以下是大致的现代汉语翻译：

仿佛能一口把西江之水吸尽，就如同在红土上涂抹牛奶一般荒诞无稽。就算是将圣人与凡人的情感都荡涤干净，可还是欠缺这么一点领悟。

像丹霞禅师、马祖道一这些大德高僧，虽然有深邃的见识，但在这等禅机面前也好似双目失明看不清真相；灵照、庞婆这样善于言说的人，在这境界里也如同哑巴一样无法表达。

突然之间与这禅机相逢，显露出其中一点微妙的契机，那场景就如同惊起了悬崖瀑布上倒挂着的苍龙。

尽管会因为无法参透而痛苦得捶额，望着故乡的方向迷茫无助，但要知道前方的路还长着呢，还有很多的机缘和领悟在等待着。