偈颂一百零四首 其四四

宋代 • 释绍昙

活马骝，百十个。
乳窦峰前，追风跳灶。
杨岐三脚馿，尽力跂步不前；江西千里驹，奋鬣追踪不到。
更饶伊象头檀特，九十六种，见鞭影而行，蹶蹄不少。
未奏沙场汗血功，便思嚼啮天闲草。
好则甚好，明觉老人笑须绝倒。

译文：

这里有百十个活泼灵动像猴子一样的家伙。
在乳窦峰前，他们像敏捷的动物一样，追逐着风，上蹿下跳。
那杨岐禅师所说的三脚驴，即便拼尽全力踮起脚来也无法前行；那江西的千里马，即便扬起鬃毛奋力去追也难以追上他们的踪迹。
就算是像象头檀特那样厉害的，还有那九十六种修行法门中的高手，见到鞭影就赶紧行动，可奔跑起来也免不了马失前蹄的情况。
这些人还没在修行的战场上立下汗马功劳，就开始想着享受清闲舒适的生活了。
他们这种表现，要说好那确实也有好的一面，但要是被明觉老人看到，一定会笑得前仰后合。