偈頌一百零四首 其二六

宋代 • 釋紹曇

大慈苕菷生，倒拈風颯颯。
掃盡大地塵，趙州驚吐舌。
驀劄相逢玉乳峯，殷勤爲掃寒巖雪。
拄杖子，愛客情深，把火助熱。
卓破苔錢畫斷雲，放出寒梅南枝北枝，一花兩花三四花。
疏影橫溪，暗香浮月，無端盡把春容泄。
清不徹惱碎心，廣平似鐵。

譯文：

大慈寺裏像苕菷一樣的佛法生機盎然，彷彿有人倒握着拂塵，風聲颯颯作響。
這拂塵之力能掃盡大地上的塵埃，讓趙州禪師都驚訝得吐出舌頭。
突然之間在玉乳峯與人相逢，懷着誠摯的心意清掃寒巖上的積雪。
那拄杖子啊，對客人情誼深厚，就像拿火來增添熱度。
它卓立在地上，彷彿擊破了青苔般的錢幣，又好似劃斷了天空中的雲朵。催得寒梅綻放，南枝北枝上，一朵花、兩朵花、三四朵花相繼開放。
梅花稀疏的影子橫斜在溪水上，清幽的香氣在月光下浮動，無緣無故地就把春天的面容泄露出來。
這清幽之景若不能透徹領會，真要讓人煩惱碎心，即便像廣平公（宋璟）那樣心如鐵石之人，也會被打動。