偈頌一百零四首 其八

宋代 • 釋紹曇

宿雨初晴，嵐光翠滴。
瀑瀉懸崖，雲籠怪石。
無位真人，面門出入。
浄地上不許狼籍。

譯文：

昨夜的雨剛剛停住，山間的霧氣中透出翠綠的光彩，彷彿那翠色都要滴落下來。

瀑布從懸崖上傾瀉而下，雲霧繚繞着奇形怪狀的石頭。

那沒有固定地位、超脫凡俗的真人，在人的臉面這個“門戶”間自由地出入。

這清淨的境界裏，可容不得雜亂和破壞。