偈颂一百零四首 其八

宋代 • 释绍昙

宿雨初晴，岚光翠滴。
瀑泻悬崖，云笼怪石。
无位真人，面门出入。
浄地上不许狼籍。

译文：

昨夜的雨刚刚停住，山间的雾气中透出翠绿的光彩，仿佛那翠色都要滴落下来。

瀑布从悬崖上倾泻而下，云雾缭绕着奇形怪状的石头。

那没有固定地位、超脱凡俗的真人，在人的脸面这个“门户”间自由地出入。

这清净的境界里，可容不得杂乱和破坏。