智者大師遷葬圖贊

宋代 • 釋紹曇

當年杜撰講天台，活被平人掘窖埋。
若是黃金鑄靈骨，臭屍不到鬼扛擡。

譯文：

這其實並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈語。以下是它翻譯成比較通俗的現代漢語內容：

當年這位智者大師胡亂地講解天台宗的教義，活生生地被普通人挖了個坑給埋了。要是他的靈骨真像黃金那麼珍貴有價值，那這發臭的屍體也不至於要讓鬼來扛抬了。

需要說明的是，這是帶有一定批判性的表達，“杜撰”等詞體現出對智者大師講法可能存在質疑等態度。智者大師是天台宗的重要祖師，而此偈語所表達的態度可能是一種較爲特別視角下的觀點。