智者大师迁葬图赞

宋代 • 释绍昙

当年杜撰讲天台，活被平人掘窖埋。
若是黄金铸灵骨，臭尸不到鬼扛擡。

译文：

这其实并非严格意义上的古诗词，而是一首偈语。以下是它翻译成比较通俗的现代汉语内容：

当年这位智者大师胡乱地讲解天台宗的教义，活生生地被普通人挖了个坑给埋了。要是他的灵骨真像黄金那么珍贵有价值，那这发臭的尸体也不至于要让鬼来扛抬了。

需要说明的是，这是带有一定批判性的表达，“杜撰”等词体现出对智者大师讲法可能存在质疑等态度。智者大师是天台宗的重要祖师，而此偈语所表达的态度可能是一种较为特别视角下的观点。