偈頌一百零二首 其九

宋代 • 釋紹曇

平如鏡面，險似懸崖。
不容擬議，豈屬安排。
閃電光中行活路，大悲院裏赴村齋。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的文字，下面爲你將它翻譯爲現代漢語：

這世間的情境啊，有時平坦得如同平靜無波的鏡面，走在上面似乎一切順遂；可有時又兇險得好似陡峭的懸崖，稍有不慎便會萬劫不復。

在這其中的玄妙，根本容不得人們去反覆思量、揣度，它也絕不是能靠人爲的計劃、安排就可以左右的。

要想在這複雜難測的境遇中尋得生機，就得像閃電劃過天空那樣迅速而果決，在剎那間找到生存的活路。而與此同時，哪怕身處如此驚險又難以捉摸的世界，也能懷着一顆慈悲之心，從容地走進那充滿人間煙火氣的大悲院，去赴一場普通的村齋之約。