白雲庵 其一

宋代 • 逍遙子

山居常與白雲俱，小築東軒著藥爐。
消遣客魔須底物，竹間葉葉有靈符。

譯文：

我居住在山中，常常與白雲相伴。在東邊的小軒裏安置了一座藥爐。
若要消除那些擾人的雜念，需要用什麼東西呢？瞧那竹林間，每一片竹葉都如同有着神奇效力的靈符呀。