中閣

宋代 • 蔡元厲

萬仞仙山插太空，山腰依約見蓬宮。
人寰隔絕無煙到，洞府深沉有路通。
石罅生雲埋柱礎，海光浮日照簾櫳。
野僧齋罷憑欄久，千里秋毫一望中。

譯文：

一座高聳入雲、有萬仞之高的仙山直插向遼闊的天空，在那山腰之處，隱隱約約能看見好似蓬萊仙宮一般的樓閣。

這裏與人間塵世完全隔絕開來，沒有一絲塵世的煙火氣息能夠飄到這兒，那神祕幽深的洞府裏，卻有道路可以通行。

石頭的縫隙中生出雲朵，漸漸地把樓閣的柱礎掩埋起來，大海反射的波光與陽光相互輝映，照亮了樓閣的簾櫳。

一位山野僧人喫完齋飯之後，久久地倚靠在欄杆上，極目遠眺，千里之遙的細微景物都能盡收眼底。