孤青峯

宋代 • 蔡元厲

琳館松扉白晝扃，驂鸞人去已冥冥。
天開遠畫樓臺古，地得遺丹草木靈。
萬壑野雲晴釀雨，一池秋水夜涵星。
麻姑仙馭今何在，檻外孤峯晚更青。

譯文：

那道觀的松樹門在白晝緊緊關閉着，駕着鸞鳥飛昇的仙人早已消逝在那渺茫的遠方。

天空像是展開了一幅悠遠的畫卷，古老的樓臺點綴其中；大地彷彿得到了仙人遺留的丹藥，連草木都顯得有了靈氣。

衆多山谷中，野外的雲朵在晴朗的天氣裏似乎正在醞釀着一場雨；一方池塘裏，秋天的水在夜晚映照着滿天星辰。

傳說中麻姑仙人的車駕如今在哪裏呢？欄杆外那座孤獨的山峯，在傍晚時分愈發顯得青翠。