孤青峰

宋代 • 蔡元厉

琳馆松扉白昼扃，骖鸾人去已冥冥。
天开远画楼台古，地得遗丹草木灵。
万壑野云晴酿雨，一池秋水夜涵星。
麻姑仙驭今何在，槛外孤峰晚更青。

译文：

那道观的松树门在白昼紧紧关闭着，驾着鸾鸟飞升的仙人早已消逝在那渺茫的远方。

天空像是展开了一幅悠远的画卷，古老的楼台点缀其中；大地仿佛得到了仙人遗留的丹药，连草木都显得有了灵气。

众多山谷中，野外的云朵在晴朗的天气里似乎正在酝酿着一场雨；一方池塘里，秋天的水在夜晚映照着满天星辰。

传说中麻姑仙人的车驾如今在哪里呢？栏杆外那座孤独的山峰，在傍晚时分愈发显得青翠。