挽胡季昭 其二

宋代 • 李庭芝

玉李當春孟，公書以訃聞。
但期同氣骨，不作異鄉墳。
豈料鱗音後，俄傳蝶夢雲。
想教甯越水，恨不識朱雲。

譯文：

在春天剛開始的孟春時節，我收到了關於您的訃告。
我原本只期望咱們能保持同樣的氣節風骨，哪怕在異鄉也不要留下孤墳。
誰能料到在收到書信之後不久，就傳來了您離世的噩耗。
想來那甯越的江水都會感到遺憾，因爲它沒能見識您這樣像朱雲一般剛直敢諫的人物。