挽胡季昭 其二

宋代 • 李庭芝

玉李当春孟，公书以讣闻。
但期同气骨，不作异乡坟。
岂料鳞音后，俄传蝶梦云。
想教宁越水，恨不识朱云。

译文：

在春天刚开始的孟春时节，我收到了关于您的讣告。
我原本只期望咱们能保持同样的气节风骨，哪怕在异乡也不要留下孤坟。
谁能料到在收到书信之后不久，就传来了您离世的噩耗。
想来那宁越的江水都会感到遗憾，因为它没能见识您这样像朱云一般刚直敢谏的人物。