偈頌四十一首 其二四

宋代 • 釋普寧

金烏急，玉兔速，百歲光陰一瞬息。
惟有拄杖子，硬葛狚，黑粼皴，勿變遷，無面目。
三月護生，九旬禁足。
酌然使得十二時，不被十二時催促。
任他門外紅塵擾擾，來往憧憧，肥馬碌碌，瘦馬碌碌。
驀然翻變化爲龍，爲雨爲霖俱莫測。

譯文：

太陽匆匆運行，月亮快速穿梭，人的一生百年時光，不過是一眨眼的短暫瞬間。

只有這根拄杖子，質地堅硬如同粗布，表面黑且佈滿皴裂的紋路，它不會發生改變，也沒有固定的模樣。

在三月的時候要愛護生靈，九十天的時間裏要安心禁足修行。

如果真能如此，確實能讓自己在一天的十二個時辰裏，不被時間的流逝所催促和左右。

任憑那門外的世間紅塵紛紛擾擾，人們來來往往、忙忙碌碌，不管是肥壯的馬還是瘦弱的馬都一刻不停地奔波。

而修行之人，一旦有了覺悟和轉變，就如同突然化作了蛟龍，能興雲作雨，其變化高深莫測。