偈頌四十一首 其一二

宋代 • 釋普寧

頑處非常放軟頑，偏能陸地要撐船。
驀然撐向龍門去，蹤跡不知往那邊。
幾多望斷空惆悵，亦復嗟嘆淚潸然，安得鸞膠續斷絃。

譯文：

在那看似愚頑的地方，其實是以一種特殊的方式來展現出一種軟磨硬泡般的堅持，就好像有人非要在陸地上划船一樣，做着看似違背常理的事情。

突然間，這人好像把船撐到了龍門那個充滿機遇和挑戰的地方，可轉眼間就沒了蹤影，誰也不知道他朝着哪個方向去了。

有好多人眼巴巴地望着，一直望到脖子都酸了，滿心都是失落和惆悵，只能不住地嘆息，淚水也忍不住流了下來。大家心裏都想着，要是能有像鸞膠那樣神奇的東西，把斷了的弦接上就好了，好讓事情能有個圓滿的結果。