馬郎婦

宋代 • 釋祖欽

謾說教人學誦經，胸中涇渭甚分明。
金沙影裏無窮數，散作一灘流水聲。

譯文：

這首詩比較獨特且有一定禪意，以下是翻譯：

別再空口說讓人去學習誦經了，實際上這人心中對是非好壞、善惡美醜等分辨得清清楚楚。

在那金色沙灘的光影裏，有着數不清的事物（可能象徵諸多的機緣、現象等），最終它們就像散落在灘頭的水流，只化作一片流水的聲響。

這裏的“馬郎婦”一般是佛教故事中的形象，詩整體或許是借馬郎婦的事表達一種對修行、對世間現象的看法，表面的誦經不一定能代表真的明白，而世間諸多看似繁雜的現象最後都歸於一種平淡的狀態。