本來上人

宋代 • 釋祖欽

本不曾來亦不去，百二十日如是住。
昨夜西風忽轉頭，花開闌畔木犀樹。
收拾行囊話起單，集雲東湖來去間。
雙桂枝頭冷消息，卻與荷花香一般。

譯文：

本來就無所謂來，也無所謂去，這一百二十天就這般安然住在這裏。
昨夜西風突然轉向，瞧那欄杆旁邊的木犀樹竟開花了。
於是收拾好行囊，說起要離開這兒，在集雲和東湖之間來來去去。
雙桂枝頭傳遞出清冷的訊息，這感覺竟和荷花散發的香氣一樣，給人相似的心境。