本来上人

宋代 • 释祖钦

本不曾来亦不去，百二十日如是住。
昨夜西风忽转头，花开阑畔木犀树。
收拾行囊话起单，集云东湖来去间。
双桂枝头冷消息，却与荷花香一般。

译文：

本来就无所谓来，也无所谓去，这一百二十天就这般安然住在这里。
昨夜西风突然转向，瞧那栏杆旁边的木犀树竟开花了。
于是收拾好行囊，说起要离开这儿，在集云和东湖之间来来去去。
双桂枝头传递出清冷的讯息，这感觉竟和荷花散发的香气一样，给人相似的心境。